-
1 лязгать
-
2 лязгать
(чем-л.)несовер. - лязгать; совер. - лязгнутьclank, clang -
3 лязгать
164b Г несов. чем, без доп. kõlistama, lõgistama; klirisema, kõlisema, lõgisema; \лязгать цепью ketti kõlistama, \лязгать зубами hambaid lõgistama -
4 лязгать
несов.2) шылтырау, шалтырау, чыңгылдау; ( о зубах) шакылдау -
5 лязгнуть
несовер. - лязгать;
совер. - лязгнуть (чем-л.) clank, clang он лязгал зубами ≈ his teeth were chattering лязгать цепью ≈ to rattle a chainсов. см. лязгать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > лязгнуть
-
6 csörget
[\csörgetett, csörgessen, \csörgetne] vmit лязгать, бряцать, звякать, бренчать (mind) чём-л.;kulcsokat \csörget — звякать v. греметь v. бренчать ключами; pénzt \csörget — бренчать деньгами; звенеть монетамиbilincset/láncot \csörget — лязгать цепью; греметь целями;
-
7 cingildətmək
глаг.1. чем. звенеть (производить при помощи чего-л. тонкий металлический звук). Mis pulları cingildətmək звенеть медными монетами, zınqırovları cingildətmək звенеть бубенчиками (колокольчиками); qədəhləri cingildətmək:1) звенеть бокалами2) чокаться, чокнуться2. звонить, позвонить (произвести, вызвать звон звонком, колокольчиком и т.п.). Bar gücü ilə cingildətmək nəyi звонить изо всех сил во что, zəngi cingildətmək:1) звонить в звонок2) звонить в колокол3. греметь чем (производить громкие, резкие звуки, грохот). Qab-qacağı cingildətmək греметь посудой4. бряцать чем (вызывать, производить звенящие звуки ударом, соприкосновением металлических предметов). Qılıncları cingildətmək бренчать (бряцать) саблями (шашками)6. звякать, звякнуть чем (произвести, вызвать короткий звонкий звук ударом по металлическому, стеклянному предмету). Açarları cingildətmək звякать (греметь, бренчать) ключами7. лязгать, лязгнуть (произвести лязг – звонкий звук металлическими или вообще твёрдыми предметами). Zənciri cingildətmək лязгать цепью8. цокать (производить короткие, отрывистые звуки ударом обо что-л.). Nalları cingildətmək цокать подковами -
8 csörömpöl
[\csörömpölt, \csörömpöljön, \csörömpölne] 1. звякать/завякнуть, брякать/брякнуть, бренчать, звонить, biz. тарабанить, тарахтеть; (pl. üveg) дребезжать, дзинькать/дзинькнуть;ne \csörömpölj az edénnyel — не греми посудой; kulcsokkal \csörömpöl — звякать ключами; lánccal \csörömpöl — лязгать цепью;edénnyel \csörömpöl — брякать посудой;
2.az ébresztőóra \csörömpöl — будильник звонит
-
9 clank
klæŋk
1. сущ. звон, лязг;
бряцание, резкий металлический звук
2. гл. греметь;
бряцать, лязгать лязг, звяканье;
звон лязгать, звякнуть;
прозвенеть - the prisoner's chains *ed звякнули кандалы арестанта звенеть( чем-л) - the prisoners *ed their chains арестанты звенели кандалами двигаться с лязгом - tanks *ed through the street по улицам прогромыхали танки clank греметь (цепью) ;
бряцать ~ звон, лязг (цепей, железа) ;
бряцание -
10 clank
См. также в других словарях:
ЛЯЗГАТЬ — ЛЯЗГАТЬ, лязгаю, лязгаешь, несовер. 1. чем. Производить лязг посредством чего нибудь. Лязгать цепью. Лязгать подковой. Лязгать зубами. 2. без доп. Производить лязг, ударяясь обо что нибудь или друг о друга. Лязгают подковы. Лязгают цепи. Лязгают… … Толковый словарь Ушакова
ЛЯЗГАТЬ — ЛЯЗГАТЬ, аю, аешь; несовер. Производить лязг. Л. цепью. Лязгают листы железа. Л. зубами. | однокр. лязгнуть, ну, нешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
